- Автор: Chitra Banerjee Divakaruni
- Дата на излизане: 2016
- Страници: 378
- Твърда корица
- Издател: Einaudi
«Ci siamo sempre mosse in un mondo di donne, mia cugina e io, a casa e fuori. Un mondo fatto di soffusa luce sottomarina, di movimenti languidi, di sguardi nascosti e velati. Di suoni tenui e attutiti: il tintinnio dei braccialetti, le argentine risate femminili...»
Calcutta, anni Ottanta. Anju e Sudha secondo le leggi del sangue non sono neanche cugine di primo grado. Ma perfino le crepe dei muri sanno che, più e meglio di due gemelle, intendono il mutamento degli umori, l'altalena dei cicli, la giostra degli sguardi. A cercare di dividerle, ostacoli di ogni genere: ombre di antiche maledizioni, suocere come streghe cattive, imperscrutabili capricci del destino e persino due continenti distanti e diversissimi. Lungo il dispiegarsi delle pagine sono proprio le voci di Anju e Sudha a tracciare in controluce la complicata sequenza di passi di danza che accomuna le loro vite e a far emergere un sentimento più forte di ogni regola e di ogni cosa.